Page 100 - Demo

98GUIA TUR%u00cdSTICO | TOURIST GUIDEthe South region is covered by virgin forest, and the total population is around the seven thousand inhabitants, 1500 of them residing in the capital.Em Santo Ant%u00f3nio, conhecidas a Pra%u00e7a Marcelo da Veiga, a Igreja Velha, percorridas as ruas pontuadas por exemplos interessantes de fachadas coloniais, observado o Rio Papagaio, estar%u00e1 o viajante dispon%u00edvel para partir %u00e0 descoberta do resto da ilha. Ficou a conhecer o que julga ser o essencial da mais pequena cidade do mundo, mas n%u00e3o %u00e9 bem assim. A hospitalidade dos cerca de 1500 habitantes da capital da ilha %u00e9 um patrim%u00f3nio que cativa a todo o momento, e de modo surpreendente, mesmo aqueles que pensam n%u00e3o ter mais a aprender com esta recatada comunidade urbana que tem uma dimens%u00e3o humana capaz de o deixar rendido, emocionado at%u00e9. In Santo Antonio, once visited the Marcelo da Veiga Square, the Old Church, traveled the streets punctuated by interesting examples of colonial facades, observed the Rio Papagaio (River Parrot), the visitor shall be ready to explore the rest of the island. You may think that you%u2019ve already known the essence of the smallest city in the world, but this is not quite the case. The hospitality of about 1500 inhabitants of the island%u2019s capital is a heritage that captivates all the time, and surprisingly, even those who think they have learned all about this discrete urban community that has a human dimension to it, capable of overwhelming and moving the visitor.Saiba o viajante que deslocando-se atrav%u00e9s da ilha encontrar%u00e1 sempre onde comer e dormir e n%u00e3o ser%u00e1 rara a ocasi%u00e3o em que fam%u00edlias lhe abrem as portas das suas casas repartindo o seu quinh%u00e3o de acepipes, sobretudo peixe de uma frescura inimagin%u00e1vel e banana deliciosa cozinhada de mil e uma maneiras. %u00c9 assim a hospitalidade fraternal das pessoas do Pr%u00edncipe.The traveler should know that travelling through the island he/she will always find a place to eat and sleep and it won%u2019t be rare the occasion in which families open the doors of their homes to share their fair share of food, especially fish of unimaginable freshness and delicious banana cooked in thousand and one ways. So is the fraternal hospitality of the people of the Principe.Antes de se fazer %u00e0 estrada %u00e9 importante saber que a ilha tem apenas 12 quil%u00f3metros de vias alcatroadas e depois percursos de terra batida, em alguns casos %u201cmal batida%u201d, no dizer local dos monc%u00f3s, os origin%u00e1rios da ilha, cujas ra%u00edzes remotas est%u00e3o em Angola, Cabo Verde, Portugal%u2026 Pode pensar em recorrer a um jipe alugado no Centro N%u00e1utico Bom Bom Island Resort %u2013 sujeitando-se a ter de esperar vez durante alguns dias %u2013 ou a uma bicicleta, segundo igual m%u00e9todo e no mesmo local, ou ent%u00e3o %u00e0s pr%u00f3prias pernas, solu%u00e7%u00e3o garantida, ideal e de que nunca se arrepender%u00e1 se a forma f%u00edsica for aceit%u00e1vel e o cal%u00e7ado apropriado. N%u00e3o se esque%u00e7a de que as extens%u00f5es m%u00e1ximas s%u00e3o, repetese, 16 e 8 quil%u00f3metros.