Page 96 - Demo

94GUIA TUR%u00cdSTICO | TOURIST GUIDECOMO CHEGARHOW TO GET THEREChega-se ao Pr%u00edncipe de barco e de avi%u00e3o. A ilha dista cerca de 140 quil%u00f3metros de S%u00e3o Tom%u00e9, em direc%u00e7%u00e3o Nordeste. A companhia a%u00e9rea de S%u00e3o Tom%u00e9 e Pr%u00edncipe disponibiliza quatro voos semanais entre as duas ilhas e cuja viagem demora cerca de 50 minutos. Se pretender deslocar-se de barco pode optar por travessia em embarca%u00e7%u00f5es de carga, que demoram oito horas, tendo hor%u00e1rios e periodicidade incerta. As obras de moderniza%u00e7%u00e3o do aeroporto e a constru%u00e7%u00e3o do porto j%u00e1 terminaram, pelo que a ilha est%u00e1 acess%u00edvel por avi%u00f5es de muito maior capacidade e por embarca%u00e7%u00f5es com hor%u00e1rios mais regulares e dedicadas a passageiros.Creia o viajante amante de viagens inesquec%u00edveis que n%u00e3o lhe vale a pena esperar por esses melhoramentos porque a recompensa justifica a paci%u00eancia e os ganhos s%u00e3o incalcul%u00e1veis, acrescidos em deleite, lazer, prazeres dos sentidos, emo%u00e7%u00e3o e beleza.You get to the island of Principe by boat and by plane. The island is located around 140 kilometers from Sao Tome, heading northeast. The Sao Tome and Principe airline offers four weekly flights between the two islands on a 50 minute-flight. If you want to go by boat you can choose to the cargo vessels, which take eight hours, with uncertain schedules and periodicity. The airport modernization works and the port construction have already ended, so the island is accessible by planes of much greater capacity and by vessels with more regular schedules and dedicated to passengers.The traveler who is a lover of unforgettable journeys shall believe that it is not worth waiting for these improvements because the reward that he/she%u2019ll get will justify the patience with incalculable gains in delight, pleasure, pleasures of the senses, emotion and beauty.