Page 53 - Demo

S%u00c3O TOM%u00c951The entire Gulf of Guinea is a breeding area of whales to where they migrate particularly from July to November. On the south side of Sao Tome, especially in the waters between Sete Pedras and the islet of Rolas, concentrations of these animals are frequently observed. The dolphin, another species very present in the island%u2019s waters, can also be seen.DESOVA DE TARTARUGASTURTLE NESTINGS%u00e3o Tom%u00e9 e Pr%u00edncipe %u00e9 um territ%u00f3rio privilegiado para a observa%u00e7%u00e3o da desova das tartarugas, momento de extrema delicadeza e que exige grandes cuidados do visitante, pelo que devem seguir sempre as orienta%u00e7%u00f5es das equipas de monitoriza%u00e7%u00e3o, a Praia Jal%u00e9, no Sul de S%u00e3o Tom%u00e9 e o Sul do Pr%u00edncipe s%u00e3o lugares privilegiados para acompanhar esse fen%u00f3meno %u00fanico e sens%u00edvel na Natureza.Sao Tome and Principe is a privileged site for observing marine turtle nesting, a time of extreme delicacy requiring substantial care by the visitor who should always follow the guidelines of the monitoring teams. The Jal%u00e9 Beach, in southern side of Sao Tome and Southern Prince are privileged sites to experience this unique and sensitive phenomenon in nature.CIRCUITOS DE BARCOBOAT TOURSN%u00e3o %u00e9 aconselh%u00e1vel visitar S%u00e3o Tom%u00e9 e o Pr%u00edncipe sem a experi%u00eancia %u00fanica de uma descoberta das ilhas e da sua vida natural atrav%u00e9s de passeios de barco. %u00c9 uma outra e imperd%u00edvel perspectiva.It is not advisable to visit S%u00e3o Tome and Principe without having the unique experience of discovering the islands and their natural life by boat. It is another must see and perspective.NAVETUR EQUATOUR Largo das Alf%u00e2ndegas, Tel: 222 21 22 / 222 17 48M%u00f3vel: 991 57 50 / 995 15 95 (Whatsapp)Site: www.navetur-equatour.stPasseios nos ManguesNo estu%u00e1rio do rio Malanza, Sul da ilha de S. Tom%u00e9, encontra-se a maior reserva de mangues do Arquip%u00e9lago. %u00c9 um verdadeiro santu%u00e1rio ecol%u00f3gico, rico em fauna que habita estes tipos de ecossistemas. Galinha-de-%u00e1gua, pato marinho, gar%u00e7a-real, ma%u00e7arico-das-rochas e at%u00e9 macacos podem ser observados a alimentar-se de frutos tropicais no meio da frondosa vegeta%u00e7%u00e3o. Habitualmente s%u00e3o organizados passeios em canoas que ligam a costa ao interior, passando por entre os tufos de abundante vegeta%u00e7%u00e3o. Fabuloso para fotografar e filmar.Tours in the MangrovesThe estuary of the river Malanza, on the South of the island of S%u00e3o Tome is home to the largest mangrove reserve of the Archipelago. It is a true ecological sanctuary, rich in wildlife that inhabits these types of ecosystems. Moorhens, sea ducks, grey herons, sandpipers and even monkeys can be observed feeding themselves on tropical fruits in the middle of lush vegetation. There are organized tours in canoes linking the coast to the interior of the island, traversing between lush vegetation tufts. This provides fabulous images for photography and film.