Page 54 - Demo

GUIA TUR%u00cdSTICO | TOURIST GUIDE52DISTRITO DE %u00c1GUA GRANDE%u00c1GUA GRANDE DISTRICTCIDADE DE S%u00c3O TOM%u00c9S%u00c3O TOM%u00c9 CITYA capital do pa%u00eds %u00e9, de longe, a maior urbe de todo o territ%u00f3rio. Mas n%u00e3o se pense que se trata de um grande aglomerado habitacional %u2013 %u00e9 mais uma esp%u00e9cie de mega-aldeia, em que os dias escorrem tranquilamente e onde os vest%u00edgios do passado colonial ainda est%u00e3o bem presentes.The capital of the country is, without doubt, the largest city of the entire territory. But don%u2019t think it is a big and crowded habitation area - it is a kind of mega-village where the days are lived quietly and where the tracks of the colonial past are still there.COMO SE DESLOCARGETTING AROUNDDevido %u00e0 irregularidade orogr%u00e1fica das ilhas e, por vezes, %u00e0 falta de qualidade da rede rodovi%u00e1ria, a maneira mais f%u00e1cil de visitar a ilha de S%u00e3o Tom%u00e9 %u00e9 de jipe, que pode alugar-se num dos estabelecimentos de rent-a-car existentes ou no hotel de hospedagem. No interior da cidade de S%u00e3o Tom%u00e9, que %u00e9 plana, recomenda-se a descoberta a p%u00e9 ou recorrendo a bicicletas alugadas. Sugere-se que utilize um cadeado para bloquear a roda traseira sempre que se afaste do lugar onde deixe o ve%u00edculo. Conv%u00e9m discutir o pre%u00e7o do aluguer. Tamb%u00e9m %u00e9 poss%u00edvel usar t%u00e1xi, ve%u00edculos autom%u00f3veis de cor amarela estacionados principalmente na pra%u00e7a junto ao Mercado Municipal, ou ent%u00e3o moto-t%u00e1xis. %u00c9 comum partilhar t%u00e1xis entre v%u00e1rios passageiros. Recomenda-se que seja negociada e estabelecida a tarifa sempre que o objectivo seja viajar para fora da cidade de S%u00e3o Tom%u00e9.Due to the orographic irregularity of the islands and sometimes the lack of quality good road network, the easiest way to get around the island of S%u00e3o Tome is by jeep, which can be rented in one of the existing rent-a-car businesses or in the hos-ting Hotel. It is recommended to discover the city of S%u00e3o Tom%u00e9, which is flat, on foot or using ren-ted bicycles. It is suggested that the visitor uses a padlock to lock the rear wheel whenever he/she is away from the bicycle. Rental prices should be bargained. Yellow taxis parked mainly in the square next to the Municipal Market, or motorcycle taxis can also be used. It is common share taxis with se-veral passengers. It is recommended that GUIA TUR%u00cdSTICO | TOURIST GUIDE