Page 60 - Demo

GUIA TUR%u00cdSTICO | TOURIST GUIDE58no meio das quais o homem, durante momentos que desejaria eternos, se esquece de que tudo o mais existe.A TOUR OF THE MAGIC WORLDS LOST IN TIMEStill places where time forgot to pass, by saving rituals of nature in charming places where the days of globalization can be confused with the early days of the planet. For instance, the month of December each year; the sounds of a fancy soundtrack never recorded in any sheet music, heard in the middle of the virgin forest, the kingdom of Obo, in the center of the island, at whales, the dolphins playing in the waters between S%u00e3o Tom%u00e9 and the islet of Rolas; the hypnotic mixture of green and blue waters and untouched vegetation in the middle of which man, for moments that he would wish to be eternal, forgets everything else.PARA VISITARPLACES TO VISITPRAIASBEACHESUma das praias mais conhecidas s%u00e3o a Praia do Pantufo e a Praia do Mel%u00e3o.One of the best beaches are Praia do Pantufo and Praia do Mel%u00e3o.O seu passeio %u00e0 descoberta de S%u00e3o Tom%u00e9 pode come%u00e7ar pela capital, a cidade de S%u00e3o Tom%u00e9, porta de entrada e de sa%u00edda e tamb%u00e9m o polo de atra%u00e7%u00e3o da maior parte da popula%u00e7%u00e3o da ilha, quase um ter%u00e7o %u2013 55 mil %u2013 dos pouco mais de 180 mil habitantes de todo o pa%u00eds, incluindo os cerca de seis mil da Ilha do Pr%u00edncipe.Your discovery tour of S%u00e3o Tom%u00e9 can start in the capital city of S%u00e3o Tom%u00e9, the entry and exit door, as wee as the center of attraction of most of the island%u2019s population, nearly a third - 55 000 - of the over 180 000 people across the country, including nearly six thousands of the island of Pr%u00edncipe.Ilh%u00e9u das CabrasSe os banhos de mar em cen%u00e1rios paradis%u00edacos s%u00e3o uma das suas perdi%u00e7%u00f5es prepara-se para o embara%u00e7o da escolha enquanto visitar S%u00e3o Tom%u00e9 e Pr%u00edncipe. Aqui fica mais uma dica para lhe criar dificuldades na procura, t%u00e3o vasta e deliciosa ela %u00e9: o ilh%u00e9u das Cabras. Situa-se perto da cidade de S%u00e3o Tom%u00e9, ali%u00e1s avista-se desta, e pode recorrer %u00e0 embarca%u00e7%u00e3o de um pescador ou aos servi%u00e7os de uma ag%u00eancia especializada para fazer a desloca%u00e7%u00e3o, que %u00e9 breve. O ilh%u00e9u das Cabras pode n%u00e3o ser mais do que um ancoradouro para pescadores ou um lugar que antigamente forneceu pedra para obras na capital. Mas %u00e9 de certeza um lugar para banhos inolvid%u00e1veis e tendo a cidade de S%u00e3o Tom%u00e9 ao alcance dos olhos.GUIA TUR%u00cdSTICO | TOURIST GUIDE58